ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
http://iiyu.asablo.jp/blog/2009/10/14/4631691
講談社バイリンガル・ブックス、トラッド・ジャパン、ビギン・ジャパノロジー
の続き。
　この中で、綾取りは日本独特なのかと書いたら、きしもとさんからメール。
　九大に行ってたりして、時間がなかったので、遅くなってすみません。

--- ここから ---
中村様、きしもとと申します。コメントにはログインが必要なようなのでメー
ルで。

＞　折り紙で思い出したが、綾取りは、日本独特なの？
折り紙は英語でも Origami ですが、綾取りは String figure ですね。
--- ここまで ---

　ブログにコメントするには、ログインが必要なのではなくて、いま、コメン
トできないようにしているんです。トラックバックも禁止しています。
　エロサイトのスパムが1日200通くらい来るから。この前、こっそりどうなっ
てるか、トラックバックやコメントも開放してみたら、20通くらいは来てるの
で、また閉めました。
　ブログにもスパムフィルタは装備されているんですが、ASAHIネットのスパ
ムは、投稿者の名前を削除対象にできないのが弱点で、それでだめなんです。

　さて、本題。
　string figureで検索したら、すごいね。
　ウィキペディアにはもちろんあるし、
http://en.wikipedia.org/wiki/String_figure
String figure
　リンク集の
http://www.alysion.org/string.htm
WWW Collection of Favorite String Figures
もある。
　国際あやとり協会もある。
http://www.isfa.org/isfa.htm
International String Figure Association
　しかも、日本支部もある。
http://www.isfa-jp.org/
国際あやとり協会
　ちゃんと英語の本もある。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/048620152X/showshotcorne-22/
String Figures and How to Make Them (Master String Figures) (ペーパー
バック)
Caroline F. Jayne (著)

http://iiyu.asablo.jp/blog/2009/10/14/4631691
講談社バイリンガル・ブックス、トラッド・ジャパン、ビギン・ジャパノロジー
で名前を出した
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4770028415/showshotcorne-22/
イラスト日本まるごと事典 【改訂第2版】 （講談社バイリンガル・ブックス）
(ペーパーバック)
インターナショナル・インターンシップ・プログラムス (著)
を買ったんですが、あやとりは載ってますね。伝承遊びとして。ほかに、お手
玉、だるま落とし、けん玉、紙相撲、じゃんけん、折り紙が載っています。
　折り紙は，何ページも使って、いくつか折る例が載っています。
　きしもとさん、ありがとうございました。