ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のkick/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
　いよいよ、ラグビーのワールドカップが始まります。
　我が府中が誇る東芝ブレイブルーパスとサントリーサンゴリアスからも日本
代表として選手が出場します。
　その一人、ぼくが大好きな、そして、府中でもたまーにお見かけする東芝の
大野均選手が、ニュージーランドの地元紙で、女子サッカー、なでしこジャパ
ンの大野忍選手と間違われたそうです。^^;

http://www.sanspo.com/rugby/news/110904/rgd1109040502001-n1.htm
大野、地元紙に“なでしこ忍”に間違われた

--- ここから ---
ラグビー・日本代表合宿（３日、ニュージーランド・シルバーデール）２大会
連続のＷ杯出場を狙うＬＯ大野均（３３）＝東芝＝が、女子サッカー「なでし
こジャパン」のＦＷ大野忍（２７）＝ＩＮＡＣ＝に間違えられた。２日付の地
元紙「ザ・ニュージーランド（ＮＺ）・ヘラルド」に掲載された大野の写真説
明に「ＳＨＩＮＯＢＵ」と記載された。名前も性別も違う選手と人間違いされ
た「ＨＩＴＯＳＨＩ」は、これに発奮。世界最高の舞台で自らの存在感を示す。
--- ここまで ---

　まあ、ガイジンさんにとって、日本人の名前で性別までわからんのよね。
　ジョンを女と思ったみたいなもんだ。

　ケーブルテレビのJ:COMの番組が載っている月刊誌、今月の表紙は、大野選
手だよ。
　初戦の相手、フランスは格上も格上だけど、以前のワールドカップでも、前
半、日本がいい戦いをして、フランス選手がいらいらして焦ったことがあった。
あれが、後半も続けば日本にチャンスはあると思う。
　なんとか１勝、できれば２勝してほしいです。

　ラグビー日本代表、カーワンジャパンを、みんなで応援しよう！