ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のjouwa/salonから。
---
　MINちゃんが、面白いツイートをしていました。
　ほぼ日刊イトイ新聞の対談が間違っているという指摘。

　MINちゃんのツイート。
https://twitter.com/min_kago/status/820315139123466240
--- ここから ---
山下洋輔さんは、「バンドマン用語の正しい法則では、六本木はギロッポンじゃなくてポツロンギ、耳はミーミじゃなくてイーミミ」とおっしゃってますね。
テンキャプはプテキャン…？
いろんな流派があるのかな
--- ここまで ---

　ほぼ日刊イトイ新聞のツイート。
https://twitter.com/1101complus/status/819411592865464320
--- ここから ---
ジャズマン言葉で遊ぶふたり。「ジャズ」をひっくり返すと「ズージャ」、耳は「ミーミ」、目は「エーメ」。では「テンキャプで飯を食う」って、どんな意味？ 飯間浩明×糸井重里「言葉をずっと、観察している。」
--- ここまで ---

　問題の対談は、これ。
http://www.1101.com/iima/2017-01-12.html
言葉をずっと、観察している　（2） 言葉が更新されていく
飯間浩明×糸井重里

　ヤノピ様は、コンサートのときに、ほんとのドンバ(バンドマン)じゃない芸能人などが、ドンバを真似て、六本木をギロッポンなどとおかしなことを言っているが、正しくは、ポツロンギだ。もっと感覚的に深いものだというお話をなさいます。
　リズム感、音感があるドンバなら、これは、リズム的、音的に、あり得ない。もっといい言葉を選ぶということだと思います。
　エッセイでは、これに少し出ています。
http://www.jamrice.co.jp/yosuke/diary/archive/diary-cd0808.htm
バンド月用語日

　「テンキャプで飯を食う」のテンキャプについて。
　昔、焼肉は朝鮮料理屋で食った。朝鮮をひっくり返して、船長。船長は、キャプテン。それをひっくり返してテンキャプ。ということらしい。
　しかし、ぼくも、MINちゃんと同じく、キャプテンは、プテキャン。ドンバの法則で正しいのかわかりませんが、感覚的に、プテキャン。こっちのほうが、テンキャプより、音もリズムも面白いと感じます。

　バンドマン用語の正しい法則的には、キャプテンは、どうなるのでしょうか。

　以上のことを、ASAHIネットのtti/salon(筒井康隆会議室)に書いたら、ヤノピ様、すなわち、山下洋輔さんご本人が、ジャズマン用語の法則を解説してくださいました。
　問題の「キャプテン」について、「テンキャプ」はバンドマンでない人の感覚。ひっくり返す位置は、「プ」以外にあり得ず、「プテキャン」が王道とのこと。
　同様に、六本木をギロッポンというのも、だめで、ポツロンギ以外あり得ないとのこと。
　たしかに、ギロッポンやテンキャプは、スーツを着てネクタイを締めたサラリーマンが、頭で考えて作った匂いがする。ジャズマンの感覚じゃないのは、おれでも感じる。

　なお、プテキャンは、ヤノピ様が若い頃、笑犬楼様、すなわち筒井康隆さんと韓国料理屋に行くとき、「プレキャンに行こう」と使っていたそうです。
　なおなお、ヤノピ様によれば、ジャズマン用語事典という企画が進行中だそうです。
　早く読みたいです。

　上記、エッセイが収録されているのが、以下。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4094083995/showshotcorne-22/
山下洋輔の文字化け日記 (小学館文庫) 文庫 – 2009/6/5
山下 洋輔 (著)

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00BSILYNK/showshotcorne-22/
山下洋輔の文字化け日記 Kindle版
山下洋輔 (著)

関連：
http://iiyu.asablo.jp/blog/2016/06/27/8119425
調布音楽祭2016 山下洋輔ジャズナイト
http://iiyu.asablo.jp/blog/2016/06/04/8102065
山下洋輔ソロコンサートから熊本大地震で書けなかった、「熊本には、童歌「あんがたどこさ」のせんば山という山はない」という話
http://iiyu.asablo.jp/blog/2007/10/21/1863129
タモリ、坂田明、中村誠一、山下洋輔、ハナモゲラ語

　その他、山下さんのことは、たくさん書いているので、上の検索窓に「山下洋輔」と入れて検索してください。