ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
http://iiyu.asablo.jp/blog/2008/08/30/3723153
「スペル修正プログラムはどう書くか」の翻訳がちょっと気になった
で
http://www.aoky.net/articles/peter_norvig/spell-correct.htm
スペル修正プログラムはどう書くか
Peter Norvig / 青木靖 訳
を紹介しましたが、書き忘れていたことが。
　その中に、
http://iiyu.asablo.jp/blog/2008/07/18/3633510
ICT業界とアスペルガー障害
で、
--- ここから ---
　それはそう。すでに起き始めている。たとえば、全世界のネット上にあるデ
ータをかき集めて処理しているGoogleがいい例だけど、自然言語処理は、人類
史上ありえないほど大量のコーパスを使って解析ができるようになった。いわ
ば全人類の記憶を使って何かできないかとやってるわけだから、コンピュータ
が大きな成果を上げる可能性は十分ある。
--- ここまで ---
と書いたことと大いに関係あることが出てきます。
　グーグルが提供している巨大コーパスです。
http://googleresearch.blogspot.com/2006/08/all-our-n-gram-are-belong-to-you.html
All Our N-gram are Belong to You
　１兆語のn-gramのデータ(n-gramについては、自分で自然言語処理関係で調
べてください)。
　Google Machine Translation Teamだから、
http://iiyu.asablo.jp/blog/2006/06/05/393464
古典的バイナリサーチアルゴリズムにバグ
http://iiyu.asablo.jp/blog/2006/12/09/989969
長尾真先生と今昔物語
で紹介した統計的機械翻訳をやってるチームでしょうね。

　自然言語処理もAIから生まれ育ってきた技術です。
http://iiyu.asablo.jp/blog/2007/12/29/2534861
The Reasoned SchemerとLisp, AI本
でも、書いてますが、こういうAI的な技術を知らないとまずいよ、特に若い人
は知っておかないとまずいよと、ずっと言ってるのは、そういうことです。
　なお、これは別に書きますが、そこで紹介した、AIMAと略記される、この分
野のバイブルの第２版
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0130803022/showshotcorne-22/
Artificial Intelligence: A Modern Approach (Prentice Hall Series in
Artificial Intelligence) (ペーパーバック)
Stuart J. Russell (著), Peter Norvig (著)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0137903952/showshotcorne-22/
Artificial Intelligence: A Modern Approach (Prentice Hall Series in
Artificial Intelligence) (ハードカバー)
Stuart J. Russell (著), Peter Norvig (著)
は、日本語版が出ています。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4320122151/showshotcorne-22/
エージェントアプローチ人工知能 第2版 (単行本)
S.J.Russell (著), P.Norvig (著), 古川康一 (監訳)
がそれ。
　初版の日本語版は出ていたけど、第２版の日本語版なんて、出るわけがない
と思っていたから、びっくり。＼(^O^)／
　なお、原書がいい人でも、あわてて買わなくていい人は、あと３ヵ月待つよ
うに。そのことも、別に書きます。