ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
http://iiyu.asablo.jp/blog/2007/01/25/1136308
おれも勝手に、イトカワ、はやぶさ特集号
で、大バカやってます。＼(^O^)／

--- ここから ---
初めまして、石井と申します。
「乳の詫び状」楽しく拝見しております。

ところで、乳の詫び状(2007/01/25)で、
"　ところで、Science誌の日本での提携先は日経サイエンスだけかと思ってい
たら、田辺製薬がやってるんですね。こっちのほうが週刊だし、本家に近いん
でしょうかね。"
とお書きになっていらっしゃいますが「日経サイエンス」誌は"Scientific
American"の日本語版で、AAASの"sciencemag"とは別の雑誌だと思います。

Sience誌の日本語訳は、お書きになった
http://medical.tanabe.co.jp/public/science/index_science.shtml
にしかないようです。また、そのようなサイトがあるのを初めて知りました。
科学読み物好きにとって、また一つ楽しみが増えました有り難うございます。

今後もユニークな観点での話題を楽しみにしております。
--- ここまで ---

　ご指摘ありがとうございます。
　完全に混同してました。＼(^O^)／
　こういう読者をもてて、ぼくはつくづく幸せ者だと思います。
　みなさま、これからもよろしくお願いします。
　あの、ぼく宛のこういうメールに敬語は不要です。先の書き込みのYasuさん
もそうですが、もっとフランクに書いてくださってけっこうですよ。