ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
　だいぶ前にTwitterではツイートしたけど、フランスの放射線防護・原子力
安全研究所（IRSN）報告が出ています。
　それを和訳したものがあります。
　これは、今後の外部被曝線量の影響を予測して、住民避難対策をどうするか
という報告。

http://www.greenaction-japan.org/internal/110523_IRSN_drph2011-10.pdf
放射線防護・原子力安全研究所（IRSN）報告
福島原子力発電所事故から66日後の
北西放射能降下区域住民の予測外部被曝線量評価
――住民避難対策が与える影響――
報告DRPH/2011-10
ヒト放線防護局
（仮訳：真下 俊樹）

http://www.irsn.fr/FR/Actualites_presse/Actualites/Documents/IRSN_
Rapport_Evaluation_Dosimetrique_Fukushima_16052011.pdf
上記の原文。フランス語。

　あれ？と思ったのが、11ページにある囲み。
--- ここから ---
当該地域の住民の数も、およそ7万人で、うち9,500人が0～14歳の年少者
（2005年現在の日本人口の13.7％）と、多くなる可能性がある。
--- ここまで ---

　「2005年現在の日本人口の13.7％」は、変ですよね。
　原文をみてもよくわからん。フランス語できんから。＼(^O^)／
　2005年の日本の統計資料によれば、ということだと思う。
　それなら、当該地域の住民数7万人、そのうち9500人が年少者で、(9500/
70000)*100で13.7%で計算は合うし。


　それにしても、個人的には、最近、フランス語がらみが多い。
　ひょっとして、パリジェンヌの恋人、出現の予感？＼(^O^)／
　はいはい、早く、ご飯食べて、風呂入って、寝なさい。
　はーい。＼(^O^)／