ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
　アマゾンのアフィリエイトで、「Longman Dictionary of Contemporary
English with DVD」が売れていました。ありがとうございます。
　CD-ROM付きはあったけど、もうDVD-ROMじゃないとだめなのか。すごいこと
になってるんだなと。
　商品説明では、DVD-ROMには、これでもかこれでもかのてんこ盛り状態を強
調してありますね。

　ちょっと調べたら、英語版の英語の辞書(変な言い方だね。英英辞典という
のもなんか変だし)は、ものすごいですね。
　後述するけど、日本だと、電子版の辞書は、本の辞書とは別だけど、英語版
の英語の辞書は、セットなのね。
　以下、調べたリスト。
　本がちゃんとした辞書かどうかというのは、CD-ROMやDVD-ROMのマニュアル
じゃないという意味。ページ数で判断。内容がちゃんとしているかどうかでは
ない。といっても、どれも定評のある辞書だが。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1408215330/showshotcorne-22/
Longman Dictionary of Contemporary English with DVD (ペーパーバック)
　本もちゃんとした辞書で、それとDVD-ROM。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1405829540/showshotcorne-22/
Longman Advanced American Dictionary (ペーパーバック)
　本もちゃんとした辞書で、それとCD-ROM。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1405025263/showshotcorne-22/
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (ペーパーバック)
　本もちゃんとした辞書で、それとCD-ROM。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0194001164/showshotcorne-22/
Oxford Advanced Learner's Dictionary (ペーパーバック)
a S Hornby (著)
　ページ数もないから、これはCD-ROMだけなの？　でも、表紙やタイトルにCD
-ROMがない。そもそもCD-ROMなの？

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0194325385/showshotcorne-22/
Oxford Collocations Dictionary For Students of English (ペーパーバック)
Colin McIntosh (編集), Ben Francis (編集), Richard Poole (編集)
　本もちゃんとした辞書で、それとCD-ROM。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0194752003/showshotcorne-22/
Oxford Learners Thesaurus: A Dictionary of Synonyms (ペーパーバック)
Diana Lea (編集), Jennifer Bradbery (編集), Richard Poole (編集),
Helen Warren (編集)
　本もちゃんとした辞書で、それとCD-ROM。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0521712661/showshotcorne-22/
Cambridge Advanced Learner's Dictionary with CD-ROM (ペーパーバック)
Cambridge University Press (編集)
　本もちゃんとした辞書で、それとCD-ROM。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4342100940/showshotcorne-22/
ロングマン現代英英辞典 [5訂版] DVD-ROM付 (単行本)
　本もちゃんとした辞書で、それとCD-ROM。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4010752939/showshotcorne-22/
オックスフォード現代英英辞典 第7版 CD‐ROM付 (単行本)
A S Hornby
　本もちゃんとした辞書で、それとCD-ROM。

　なんだ。DVD-ROMは、最初のLongmanの辞書だけで、ほかはCD-ROMじゃん。＼(^O^)／
　それと、これらの辞書は、本の辞書とCD-ROMやDVD-ROMのセットなんですね。
　日本の広辞苑などは、CD-ROMやDVD-ROM版は、本の辞書は一緒じゃないよね。
CD-ROMやDVD-ROMの説明書が入っている程度で。
　それを考えると、英語の辞書は大バーゲンですね。

　日本語の英語の辞書は、
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B001EMFQPW/showshotcorne-22/
Windows版DVD-ROM 電子版 研究社 英語大辞典
研究社
があったけど、定価31500円が、14980円。
　本の辞書はなく、CD-ROMのみ。
　なるほどね。CD-ROMになると、ソフト扱いだから、書籍の再販価格制度の対
象外になって値引きできるということか。３冊の辞書が入って15000円なら、
安いのかな。少なくとも３万円より安いね。^^;

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000I5YW4W/showshotcorne-22/
EPWING版CD-ROM 新英和大辞典&新和英大辞典
研究社
　これは、EPWING形式ですね。CD-ROMの辞書は、独自形式より、EPWING形式が
いいと思いますよ。互換性が高いし、いろんなソフトが対応しているから。
　これも本の辞書はなく、CD-ROMのみ。定価26250円が、17880円。
　素人評には、ゴルゴ十三 "じゅうそう" さんが出ていますね。

　広辞苑もEPWINGじゃないバージョンもあるけど、EPWINGのほうがいいと思う
けどね。これがそうみたいですね。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/400130161X/showshotcorne-22/
広辞苑 第六版 DVD-ROM版 (大型本)
新村 出 (著, 編集)
　これも本の辞書はなく、CD-ROMのみ。定価10500円が、9975円。ほとんど安
くなってない。^^;　やっぱ岩波は買い取りだからか。:-)

　個人的には広辞苑より好きな気がする大辞林。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000P288KW/showshotcorne-22/
大辞林第三版
電子辞典
はあったが、これ、DDViewerだから、EPWINGじゃないですね。
　個人的に最も好きな新明解のCD-ROM, DVD-ROMは、
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B001P9CZF8/showshotcorne-22/
超辞典 三省堂 新明解国語辞典 第6版
クロスランゲージ
があったけど、EPWINGじゃないみたいね。この超辞典を開発したリューシスや
販売しているクロスランゲージに行ったけど、わからん。
http://www.crosslanguage.co.jp/products/jiten/
クロスランゲージ
http://www.ryusys.com/dic/
リューシス

http://ja.wikipedia.org/wiki/EPWING
の派生仕様をみて、ほほぉ。
　株式会社電子辞典は、システムソフトのスピンアウトなのか。
http://www.densijiten.co.jp/company/index.php
株式会社電子辞典　会社概要
　ロゴヴィスタも、システムソフトがからんでいたのか。
http://www.logovista.co.jp/information/company.html
ロゴヴィスタ　会社案内
をみると、多摩じゃん。
　両方ともおれの結界の結界の中だな。＼(^O^)／

　ということで、調査(嗤)をまとめると、
・英語版の英語辞書は、本としての辞書にCD-ROMやDVD-ROMが付いて、大体
5000円以下。
・日本の辞書の電子版は、本としての辞書なしで、CD-ROMやDVD-ROMのみ。大
体１万円かそれ以上する。これでも、書籍からソフト扱いになって定価から値
引きした値段。

　この値段差は、英語とは販売量が違い過ぎるからか。