ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
　来年1月になりますが、Effective Rubyの日本語版が出る予定。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4798139823/showshotcorne-22/
Effective Ruby あなたのRubyをより輝かせる48の特別な方法 大型本
Peter J. Jones (著), arton (監修), 長尾 高弘 (翻訳)
￥ 3,456

　原書。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0133846970/showshotcorne-22/
Effective Ruby: 48 Specific Ways to Write Better Ruby
(Effective Software Development Series) (英語) ペーパーバック
Peter J. Jones (著)

　Kindle版。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00NEOERH6/showshotcorne-22/
Effective Ruby: 48 Specific Ways to Write Better Ruby
(Effective Software Development Series) [Kindle版]
Peter J. Jones (著)
紙の本の価格：￥ 4,800
Kindle 価格:￥ 2,518
OFF：￥ 2,282 (48%)

　サイトがある。
http://www.effectiveruby.com
Effective Ruby

関連：
http://iiyu.asablo.jp/blog/2014/09/28/7444837
Effective Java, Effective C++, More Effective C++などEffectiveシリーズ。年寄りだから、昔話が長いわ、お前
http://iiyu.asablo.jp/blog/2014/09/26/7443432
Effective Modern C++, C++11, C++14。C++ Multithreading Cookbook。ICT業界の技術者が、若いときにやっておくべきこと。