日本では、顔認識も顔識別も何でもかんでも顔認証と言うから、無知がバレバレ。真田広之が主演した海外制作ドラマ、時代劇「SHOGUN 将軍」が、今年のエミー賞で歴史的大快挙で思うこと ― 2024年09月22日 23時19分12秒
ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のブログサービス、アサブロ(https://asahi-net.jp/asablo/ )を使っています。
---
ああ、NHKもか、と思ったのが、
https://www.nhk.jp/p/bssp/ts/6NMMPMNK5K/list/
BSスペシャル
古代エジプトの謎を追え 〜挑戦者たちのバトン〜
初回放送日：2024年9月19日(木)
を観ていたとき。
ナレーションで、顔認識というべきところで、認証なんかしてないのに、顔認証と言っていた。
いい機会なので、顔認証の誤用の蔓延について、一言。
これ、日本では、本当に多い。
無知故に、顔認識、顔識別、顔認証の区別がついておらず、何でもかんでも顔認証。
ドキュメンタリーもそうだが、映画やドラマでも、ほとんど顔認証と誤用しているように思える。マンガやアニメもそうではないか。ニュースでもそうかもしれない。
活字の小説、ノンフィクション、新聞、雑誌でもそうではないか。
日本では、顔認識の誤用の蔓延ぶりを感じる。
刑事物のドラマや映画で、監視カメラ映像をコンピュータが解析して、犯人、容疑者とおぼしき人物を見つけて、顔認証で特定できたなどと登場人物が発言する場面がある。
あれ、顔認証ではなく、顔認識、もう少し正確に言うと、顔識別。後述の分類だと、顔照合。
テレ朝の人気ドラマ「相棒」でも、杉下右京が顔認証と言っていた。
杉下右京らしからぬ間違い。もちろん、脚本家が間違えている。
海外ドラマの翻訳でも、英語で、「facial recognition」と言ってるのに、日本語字幕では、顔認証になっている。二ヵ国放送では、日本語の台詞で、顔認証と言っている。
全部、間違い。誤用。
認証というのは、どこか権限や資格がないと入れないところに入っていいかどうかを検査すること。
一番わかりやすいのは、ネットのログイン。
IDとパスワードを検査して、合格なら入れるのは、認証。
一般人立ち入り禁止区域に入るとき、ICカードを機械にタッチして入るのも、認証。
指紋認証や顔認証も使われることがある。
とにかく、そういうのが認証。
いろんな物が写っている動画や静止画像の中から、顔の部分を抜き出すのが、顔認識。後述の分類だと、ぼくのいう顔認識は、顔検知、顔検出、顔抽出を含みます。
いろんな物が写っている動画や静止画像の中から、顔認識して、多くの顔を区別して、画像のこの部分が、その特定人物だと識別するのが、顔識別。後述の分類だと、ぼくのいう顔識別は、顔照合。
話は変わるが、真田広之が主演した海外制作ドラマ、時代劇「SHOGUN 将軍」が、今年のエミー賞の作品賞、主演男優賞、主演女優、監督賞ほか、歴代最多の18部門受賞という、歴史的大快挙。
日本の時代劇が長く培ってきた、まっとうな時代劇、正統な時代劇を制作して、海外の賞を受賞するという、真田広之の情熱、執念が結実した結果。
いやあ、ほんとに素晴らしい。
それで思ったこと。
マンガやアニメといった、日本初のコンテンツは海外でも人気が出ている。日本の映画、ドラマ、これからは、時代劇も海外に輸出されるだろう、
そういう時代なのに、マンガ、アニメ、映画、ドラマで、何でもかんでも顔認証という台詞にしてないか。
していたら、技術に関する無知が露呈していて、笑い物。
気をつけてほしいものです。
こういうのがあった。
https://dime.jp/genre/1237733/
説明できる？顔認識、顔認証、顔識別、顔照合の違いと落とし穴
2021.10.14
だと、もっと細かく、
顔検知、顔検出(Facial Ditection)、顔抽出
顔認識(Facial Recognition)
顔識別(Facial Identification)
顔照合(Facial Verification)、
顔認証(Facial Authentication / Facial Certification)
と分けてあるね。
この記事では、推し活に例えているので、おれは、麺類に喩えるぞ。
顔認識と顔認証って、そんなに違うんか。文字列では、１文字しか違わんけど。
違う、違う、全然、違う。ラーメンと、うどんくらい違う。
おお、なるほど。じゃ、顔認識と顔識別は？
うどんとそばくらいの違いかな。
よーわからんけど、ラーメンとは全然違うのはわかる。＼(^O^)／
■NHKのデタラメな番組、NHK「ノーナレ」「変かんふうふ」について：
http://iiyu.asablo.jp/blog/2023/12/30/9647029
NHK「ノーナレ」「変かんふうふ」は、仮名漢字変換の歴史を改竄・捏造し、先人の功績を無視し、名誉を傷つけたフェイクニュース番組
http://iiyu.asablo.jp/blog/2023/12/30/9647026
仮名漢字変換の歴史改竄・捏造番組、NHK「ノーナレ」「変かんふうふ」。元東芝の天野真家さんも産経新聞に怒りのインタビュー。NHKの末廣信吾、佐々木麗、篠田洋祐、本間一成は謝罪訂正し、配信も中止せよ
https://iiyu.asablo.jp/blog/2022/05/18/9491639
NHK「ノーナレ」、仮名漢字変換の歴史、浮川夫妻が発明は大嘘。管理工学研究所の我々が先。あのノーナレは歴史を改竄、捏造した歴史修正主義トンデモ悪質番組
---
ああ、NHKもか、と思ったのが、
https://www.nhk.jp/p/bssp/ts/6NMMPMNK5K/list/
BSスペシャル
古代エジプトの謎を追え 〜挑戦者たちのバトン〜
初回放送日：2024年9月19日(木)
を観ていたとき。
ナレーションで、顔認識というべきところで、認証なんかしてないのに、顔認証と言っていた。
いい機会なので、顔認証の誤用の蔓延について、一言。
これ、日本では、本当に多い。
無知故に、顔認識、顔識別、顔認証の区別がついておらず、何でもかんでも顔認証。
ドキュメンタリーもそうだが、映画やドラマでも、ほとんど顔認証と誤用しているように思える。マンガやアニメもそうではないか。ニュースでもそうかもしれない。
活字の小説、ノンフィクション、新聞、雑誌でもそうではないか。
日本では、顔認識の誤用の蔓延ぶりを感じる。
刑事物のドラマや映画で、監視カメラ映像をコンピュータが解析して、犯人、容疑者とおぼしき人物を見つけて、顔認証で特定できたなどと登場人物が発言する場面がある。
あれ、顔認証ではなく、顔認識、もう少し正確に言うと、顔識別。後述の分類だと、顔照合。
テレ朝の人気ドラマ「相棒」でも、杉下右京が顔認証と言っていた。
杉下右京らしからぬ間違い。もちろん、脚本家が間違えている。
海外ドラマの翻訳でも、英語で、「facial recognition」と言ってるのに、日本語字幕では、顔認証になっている。二ヵ国放送では、日本語の台詞で、顔認証と言っている。
全部、間違い。誤用。
認証というのは、どこか権限や資格がないと入れないところに入っていいかどうかを検査すること。
一番わかりやすいのは、ネットのログイン。
IDとパスワードを検査して、合格なら入れるのは、認証。
一般人立ち入り禁止区域に入るとき、ICカードを機械にタッチして入るのも、認証。
指紋認証や顔認証も使われることがある。
とにかく、そういうのが認証。
いろんな物が写っている動画や静止画像の中から、顔の部分を抜き出すのが、顔認識。後述の分類だと、ぼくのいう顔認識は、顔検知、顔検出、顔抽出を含みます。
いろんな物が写っている動画や静止画像の中から、顔認識して、多くの顔を区別して、画像のこの部分が、その特定人物だと識別するのが、顔識別。後述の分類だと、ぼくのいう顔識別は、顔照合。
話は変わるが、真田広之が主演した海外制作ドラマ、時代劇「SHOGUN 将軍」が、今年のエミー賞の作品賞、主演男優賞、主演女優、監督賞ほか、歴代最多の18部門受賞という、歴史的大快挙。
日本の時代劇が長く培ってきた、まっとうな時代劇、正統な時代劇を制作して、海外の賞を受賞するという、真田広之の情熱、執念が結実した結果。
いやあ、ほんとに素晴らしい。
それで思ったこと。
マンガやアニメといった、日本初のコンテンツは海外でも人気が出ている。日本の映画、ドラマ、これからは、時代劇も海外に輸出されるだろう、
そういう時代なのに、マンガ、アニメ、映画、ドラマで、何でもかんでも顔認証という台詞にしてないか。
していたら、技術に関する無知が露呈していて、笑い物。
気をつけてほしいものです。
こういうのがあった。
https://dime.jp/genre/1237733/
説明できる？顔認識、顔認証、顔識別、顔照合の違いと落とし穴
2021.10.14
だと、もっと細かく、
顔検知、顔検出(Facial Ditection)、顔抽出
顔認識(Facial Recognition)
顔識別(Facial Identification)
顔照合(Facial Verification)、
顔認証(Facial Authentication / Facial Certification)
と分けてあるね。
この記事では、推し活に例えているので、おれは、麺類に喩えるぞ。
顔認識と顔認証って、そんなに違うんか。文字列では、１文字しか違わんけど。
違う、違う、全然、違う。ラーメンと、うどんくらい違う。
おお、なるほど。じゃ、顔認識と顔識別は？
うどんとそばくらいの違いかな。
よーわからんけど、ラーメンとは全然違うのはわかる。＼(^O^)／
■NHKのデタラメな番組、NHK「ノーナレ」「変かんふうふ」について：
http://iiyu.asablo.jp/blog/2023/12/30/9647029
NHK「ノーナレ」「変かんふうふ」は、仮名漢字変換の歴史を改竄・捏造し、先人の功績を無視し、名誉を傷つけたフェイクニュース番組
http://iiyu.asablo.jp/blog/2023/12/30/9647026
仮名漢字変換の歴史改竄・捏造番組、NHK「ノーナレ」「変かんふうふ」。元東芝の天野真家さんも産経新聞に怒りのインタビュー。NHKの末廣信吾、佐々木麗、篠田洋祐、本間一成は謝罪訂正し、配信も中止せよ
https://iiyu.asablo.jp/blog/2022/05/18/9491639
NHK「ノーナレ」、仮名漢字変換の歴史、浮川夫妻が発明は大嘘。管理工学研究所の我々が先。あのノーナレは歴史を改竄、捏造した歴史修正主義トンデモ悪質番組
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。