ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
　やっぱ、九州、面白かった。
　大学に行くといいなあ。やっぱ、勉強する気になるわ。
　中洲はいいなあ。やっぱ、おねーたん、いいわ。
　門司に行くといいなあ。やっぱ、関門海峡、いいわ。
　小倉に行くといいなあ。やっぱ、魚、うまいわ。

　お世話になったみなさま、ありがとうございました＆お疲れ様でした。

　高木先生の講義、ちょっとしか聴けなかったんだけど、それでも、また、刺
激を受けて、あの方面、やっぱりやっとかないとまずいだろうなと思うことが
あって、勉強する気になりました。
　志摩君、ディスコ行けず、ごめんね。今度、青山に行こう。＼(^O^)／
　踊るのもいいけど、EW&Fの歌いまくり、サイコーでしたね。

　荒木＆福田先生、千石イエスの店、ありがとうございました。遊ちゃんによ
ろしく。＼(^O^)／　梅田先生、くんくん芸、ありがとうございました。
　これ、以前、書いたはずだが、あれ、学生時代(もう25年くらい前)、博多駅
のそばでバイトしていたとき、そのマンションのエレベータで、千石イエスと
一緒になったんですよ。車椅子に乗っていて、そばに二人か三人、女性がつい
ていて。
　あのころ、マスコミは千石イエス叩きまくりだったけど、そう単純な話じゃ
なかったんですよね。
　まっとうなジャーナリストによるルポは、千石イエス事件とは何だったのか、
追ったのはあったと思いましたが、いまも昔も、マスコミは相変わらず、浅く
て騒ぐだけ。

　初めて中洲祭りなんてものに遭遇しました。中洲の大通りに中洲の各店が屋
台を出しているんですが、店のちれーなおねーたんが、焼き鳥やらを売ってた
りして、つい、ふらふら。＼(^O^)／
　さすが歓楽街と思ったのは、パチンコの赤玉会館が出していた？店。女性下
着のワゴンセールやってるんですよね。それと、夜のお楽しみ袋というのも売
ってました。中身なんだろ。使うと、チンポから赤い玉が出て、一生分の精子
がこれにて終わりという話になる、何物かなのだろうか。
　それから、ステージでは、パ・リーグのプレーオフ必勝祈願ダンスなんても
のを踊ってて、決戦ムード。

　福岡ソフトバンクホークスとしては、千葉ロッテマリーンズより西武ライオ
ンズが出てくるほうが、やりやすいなどと、地元テレビ(といってもたしかNHK
だったと思うけど)で解説していましたが、マリーンズが出てきますね。
　ライオンズは、松坂、西口という絶対的なエースがいるけど先発の頭数が少
ないから、マリーンズに勝って出てきたら、ホークスのほうが有利。一方、マ
リーンズは、先発の頭数が揃っているから、ライオンズと戦っても、ホークス
戦にも十分先発がいるという解説だったんですが。
　それにつけても、関口サンデーモーニングで大沢親分も怒ってたけど、地上
波は放送しないんだもんね。こんな重要な試合を。どこに電波の公共性がある
の。東京キー局、放送免許、取り消しがいいね。＼(^O^)／

　でも、マリーンズが勝ってよかったよ。ペナントレースで20ゲーム以上離さ
れたチームが勝ち上がってリーグ優勝するんじゃ、不条理だもん。
　１位と２位は５ゲーム以上あったら、プレーオフで１位に１勝あげるといっ
たヘンテコなことやめろ。１ゲーム１点を上位チームに与えればいいんだよ。
　今シーズン、マリーンズとライオンズの差は、18.5ゲーム。だから、切り上
げて19点をマリーンズにやる。マリーンズはこれをどう使ってもいい、使わな
くてもいい。
　おれなら、初戦は使わず、勝ったら第２戦に19点使うね。スコアボードには
初回に19点入るわけ、負けたら、第２戦に10点、第３戦に９点使うね。
　19点なんてハンデがありすぎと思うかもしれないけど、それだけの差で負け
てるんだから、対等の条件で戦うほうがおかしい。長いシーズンを戦うリーグ
戦の重みを考えろってば。本当なら、ライオンズはノーチャンスなのに、プレ
ーオフという制度のおかげでチャレンジできるわけで、19点のハンデでもチャ
ンスがあるだけ、ずっとまし。ありがたいと思え。もし、19点のハンデを跳ね
返して勝てば、それこそ奇跡的ドラマであって、盛り上がる。
　ホークスとマリーンズは、4.5ゲーム差だから、５点ね。マリーンズの強さ
と勢いからすれば、使い方、むずかしいね。
　もし、パ・リーグをマリーンズが制すると、ホークスは２年連続、プレーオ
フ制度に泣かされますね。パ・リーグは早く１ゲーム差１点にしろ。いまのプ
レーオフ制度、おかしすぎる。
　タイガースにはホークスは相性がいいから負けないだろうし、マリーンズも
攻守のバランスが非常にいいので、タイガースに勝つんじゃないかな。
　そういえば、今年のタイガース、JFKという中継ぎリリーフがいいので、７
回までに勝っていればOKなんて、スポーツ紙やらテレビのスポーツ番組が騒い
でいるけど、バカ。ほんと、底の浅い、おつむの弱い連中が記事書いたり、番
組作ったりしているよね。
　福岡ダイエーホークスが日本一になったころ、調べてみろよ。篠原、ペドラ
ザのダブル・ストッパーのほかに吉田やらの強力中継ぎで、５回までに勝って
たら、試合はホークスの勝ちだったんだよ。
　ほんとなのか。
　おれのイメージだとそうね。７回で１点差あればまず間違いなく勝ちだし、
５回までに１点差、３回までに２点差あれば、ほぼ勝ちだった印象が強いのね。
同点でも５回以降、まず点を取られないから逆転勝ちすることが多くて、篠原
は、リリーフだけで15勝くらいしちゃったでしょ。ありえないでしょ。先発じ
ゃないリリーフが、15勝もしちゃうなんて、大変な事件なんですよ。でも、マ
スコミは注目しないもんね。
　ま、所詮、ジャイアンツファンとタイガースファンが牛耳ってる大手マスコ
ミの連中の視野には、パ・リーグは存在しないし、こういうものすごい試合を
やっていたホークスのことなんか、気づきもしなかっただろうね。おつむが弱
い証拠。大手マスコミのスポーツ記事って、そんな程度の連中が作ってるもん
ね。そんなのばかり読んだり、観たりしているファンも、程度が低くなるのも
当然。

　朝から病院に母を見舞いに行って、夕方、姉と食事するまで時間ができたの
で、小倉のチャチャタウンで映画「ステルス」を観た。サイコー。
　とってつけたような友情と愛の物語なんてどうでもよくて、あのステルス戦
闘機で飛び回るスピード感、ドライブ感、映画館の大画面とドルビーの大音響
だからサイコー。それにさ、いくらステルスでレーダーに引っかからないとは
いえ、どこの国の上空でも勝手に飛び回ってるんだもんね。ああいうふうに、
好き勝手に飛びまわれると気持ちいいだろうなあ。
　AI(人工知能)無人超高性能ステルス戦闘機のエディが反乱を起こしたりあれ
これあるストーリーだけど、エンディングのクレジットロールの後に、ある映
像があって、ネタバレになるからそれが何かは書かないが、おれは、これを観
て、早く憲法改正しないとだめだと思ったね。
　そうそう、自衛隊がうんぬんなんてやってちゃだめだよ。日本なんてエディ
一機でぼろぼろだよ。
　エディをやっつけるには、ギャオスしかいない。＼(^O^)／
　そう、憲法を改正して、怪獣軍を創設すべし！
　ラドンじゃ、だめなの？
　ああ、ラドンか。府中にもラドンセンターあるよ。まあ、昔のスーパー銭湯
みたいなもんだけど。１回、行ったことある。
　いや、そういうラドンじゃなくて、超音速で飛行する怪獣ラドン。
　小学生低学年のときに映画観たかなあ。ラドン、マッハ何？まで行けるの？
　当時のおれの頭の中では、スーパージェッターの流星号がマッハ１５で一番
速かったからなあ。映画だと、自衛隊機が迎撃に向かったら、ラドンが超音速
で急激にＵターンしてきてやられちゃった記憶がある。飛行機はあんな動きは
できませんなどといってたような。
　AI超高性能ステルス戦闘機エディは、ミグとのドッグファイトで、超音速急
ブレーキＵターン攻撃やってたでしょ。
　そうか、ラドンとごっつか(「ごっつ」とは、ぼくら子供のときの表現で北
九州の方言だと思うけど、五分五分、対等という意味)。
　モスラも日本空軍に入れないといけないでしょう。
　ゴジラは、陸軍ですよね。
　ガメラは、海軍ですかね。キングギドラは、どこでもできるけど、とりあえ
ず、海軍にしましょうか。
　つーか、そういうの考えるの面倒だから、怪獣軍にしたらいいんだよ。
　自衛隊の名前を残すなら、怪獣自衛隊。いいなあ、この名前。すぐ、映画が
作れそうだね。＼(^O^)／
　ハリウッドと組んで、エイリアン対怪獣自衛隊、プレデター対怪獣自衛隊っ
てのもすぐ作れそう。＼(^O^)／

　ところで、「ステルス」のラストシーン、ヒーローがヒロインに愛を告白す
るシーンがあって、素数がうんぬんというそれまでの伏線を使った告白をする
と、ヒロインが、「なぜ、素直に「愛している」っていえないの」というんで
す。
　字幕にはそんなふうに出ていたんだけど、おれの耳には、

Why don't you say I love your pussy.

と聞こえたんですが、英語ヒアリング力のなさ＋スケベ心がなせる空耳でしょ
うか。＼(^O^)／　どなたか、英語の達者な方、教えてください。
　あんな美人のヒロインが、そんなお下劣なセリフをいうわけがないという向
きもおありでしょう。しかし、これにも伏線があるんですよ。決して、チクリ
先生が、無理やり言わせたセリフではありません。＼(^O^)／

　そうそう、ギャオスといえば、またガメラの映画が作られています。昭和ガ
メラとも平成ガメラとも違う世界観でのガメラだそうです。少年がガメラを育
てるんだって。おれも、ガメラ、育てたいなあ。

　それとですね。大ベストセラー、「ダ・ヴィンチ・コード」が映画化されま
すね。予告編が流れました。だいぶ先ですけど。おれ、まだ読んでないので、
それまでには読もうっと。
　本の紹介もいろいろしたいけど。
　クェーサーやら、ゲーデルやら、クライトンの新作やら、量子コンピュータ
やら、Paul Grahamの本やら。時間ないね。

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
　堀さんから。
--- ここから ---
ここでドルビーのDTSとありますがこれはあり得ません。
ドルビーとDTSは、全く別の会社でそれぞれのサラウンドフォーマットです。
DTSの方がドルビーデジタルより圧縮率が低いので音質が良いと言われていま
す。
--- ここまで ---

　げっ、そうなのか。
　DTSは、デジタル・シアター・システムが開発したものなのね。
　無知なもので、観たスクリーンは、DTS対応と書いてあって、かつ、映画が
始まる前に、ドルビーの宣伝画面が出たので、短絡してドルビーのDTSなんて
書いてしまいました。
　お詫びして訂正します。

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
　ちょっと前ですが、2005/10/02の日曜日の夜、府中の「くるる」にあるシネ
コンに観に行きましたよ。
　プレミアスクリーンて50人くらいの小さなところで、ゆったりしてて、リク
ライニングシートだし、音響はいいし(DTSだったかな)、すごいね。普通、
2000円以上するらしいけど、レイトショーだから、1200円でした。ラッキー。

　冒頭の戦闘シーンからして、ものすごい映像の連続。
　CGがすごいといってしまえばそれまでだが、あれだけのシーンとカメラワー
クのシーケンスを考えるだけでも、大変ですよね。
　宇宙、水の星、火の星、なんやらかんやら、シチュエーションがバラエティ
に富んでいるので、飽きないけど、作るほうは大変だろうね。

　夜だし、リクライニングシートだから、途中で寝ちゃうかもと思ってたが、
編集がうまくて、テンポが非常にいい。
　だから、飽きない。
　どのシーンをとっても緩みがない。

　観終わったとき、やっと長い旅が終わったと感慨深かった。最初に観たのは、
高校か大学だもんね。
　これで、振り出しに戻ってリングがつながったわけですね。
　でも、我々の宇宙は、スパイラル構造だから、実は、上の次元の振り出しに
戻ったんだけどね。
　なにいってるか、わからんけど。＼(^O^)／

　J:COMのケーブルテレビ、アニメチャンネルは、たぶん、エピソード２のク
ローン戦争前後だと思うけど、映画の間を埋めるアニメやってましたね。
　小説などでは、映画の各エピソード間をつなぐ本が出てるみたいですね。
　それと、ハン・ソロとか脇役たちを主人公にした派生ストーリーとか、いろ
いろあるみたいそうです。
　文化的にもビジネス的にも、スターウォーズの壮大な宇宙ができてますね。

　ところで、よく、アニメや映画などでは、宇宙を支配するとか、銀河を支配
するなどといいますが、科学的にいえば、ふざけるなですよね。
　我々のいる天の川銀河だけで、2000億個の星(太陽)があるわけですよ。どう
やって支配するんだよ。
　さらに宇宙全体だと、銀河(それぞれが2000億個の星の集団)が1000億個とか
あるですよね(500億個くらいから2000億個くらいまで幅があるみたいです)。
　これだって、我々が原理的に認識できる範囲であって、もっとあるかもしれ
ないわけですよね。どうやって支配するんだよ。

　ふふふ、俺様は、すでに宇宙を支配しておるぞ。
　あ、あなたは、ひょっとしてひょっとこ？
　ばかもの。我が名は重力ぢゃ。

　漱石も、現代物理学、現代宇宙論がわかっていたら、書きたかっただろうな。
　「我輩は重力である」。＼(^O^)／

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
　この前、東レの科学講演会があって、無料だし、行ってきたんです。
http://www.toray.co.jp/tsf/info/html/inf_l001.html
第55回科学講演会

　田村元秀先生の「太陽系外に惑星を探す」は、すばる望遠鏡の活躍を知るこ
とができました。
　佐藤勝彦先生は、インフレーション理論の提唱者の一人で、現代宇宙論の世
界的権威であることは、みなさん、ご存知の通り。初めて生の佐藤先生を拝見
して感激。非常に穏やかで丁寧な話しぶりの講演でした。
　佐藤先生は体調を崩されて直前まで入院なさっていたそうですが、この講演
はぜひやりたいということで、当日、いらっしゃったそうです。それでありな
がら、冒頭、「本来なら、最後まで立ってお話すべきですが、体調を崩して入
院しておりましたので、途中で座らせていただくかもしれません。大変失礼な
ことと存じますが、そのときは何卒、ご容赦ください」などとおっしゃるんで
す。
　「世界的な研究者なのに、なんて、腰が低くて礼儀正しい人なんでしょうか。
佐藤先生、そんなことおっしゃらずに、最初から座って、いやいや、ねそべっ
てしゃべってくださっても、全然、問題ございません。なんなら、私が人間椅
子になります。江戸川乱歩か、おれは。＼(^O^)／」などと思いました。
　インフレーション理論は、いままで非常に正確に観測データと一致していて、
宇宙が始まったころのことがわかる理論なんですよね。
　ってなこと書いていたら、日経サイエンス2005年11月号には、「宇宙からの
不協和音」という記事があって、宇宙背景放射のデータが理論と矛盾している
んじゃないかという疑いが出てきて、インフレーション理論にも影響が及びそ
うなんですって。

http://www.nikkei-bookdirect.com/science/page/magazine/0511/cmb.html
日経サイエンス2005年11月号「宇宙の調べは狂っている？　背景放射の奇妙なズレ」

　すばる望遠鏡といえば、先週、珍しいことにTBSのニュース23が、すばる望
遠鏡の特集をしていて、谷口義明先生のチームが、すばるを使って宇宙ができ
たころの130億光年遠方の銀河を観測している様子をやってました。観測デー
タを収集・分析しているマシンは、Sunのマシンで、Solarisでしたね。
　すばるの解説や建設の様子は、これまでテレビやビデオやDVDで観たことが
あるんですが、実際の研究での観測の様子は初めてテレビで観たので、うれし
かった。TBSのニュース23、たまにはやるじゃん。＼(^O^)／
　谷口先生といえば、講談社ブルーバックスの
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4062574586/showshotcorne-22/ref=nosim
クェーサーの謎
は、非常に面白いです。
　クェーサーって、太陽の１兆個分！の明るさをもつ天体なんです。
　おれ、本書の冒頭で指摘されるまで、なぜクェーサーは100億光年といった
遠方でしか見つからないのかとか、クェーサーは死ぬのかといった疑問、もっ
たことなかったもんね。バカだねえ。
　クェーサーなど活動銀河核の話が歴史を含めていろいろ出てくるし、とって
も面白かったです。お勧め。
　もう、詳しい内容、忘れたけど。＼(^O^)／
　いやいや、真面目な話、天文学の入門としてもいいと思いました。天文学で
使う単位の話もでてくるし、お勧めします。

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
　ブログのほうで、計算機プログラムの構造と解釈第２版(以下SICP)について、
--- ここから ---
しーやん ― 2005-09-26T00:54:40+09:00
SICPの第2版の翻訳の品質の低さは本当に凄まじいですよ。原文を見なくても
わかる。日本語になってない。私の人生の中で一番ひどい訳本。安心するため
に図書館に第1版の訳本を見に行ったくらい。中村さん本当に訳本をまともに
見たことあります？

_ 中村正三郎 ― 2005-09-27T00:48:59+09:00
ぼく、第２版もってますけど、具体的には、どこがそれほどひどいですか？

_ し－やん ― 2005-09-27T01:19:37+09:00
今、手元に無いので(大学の研究室で教材として買ったのを読んでたので)どこ
でといわれても具体的には指摘できませんが、どこ見てもでした。逆に中村さ
んが違和感が無いって言うんなら修正が入ったのかもしれませんね。Amazon
でも「一昔前の安物の翻訳ソフトに任せたのではないかと疑ってしまうほど」
って言われていますが、これが本当にジョークに聞こえないくらい日本語にな
ってない状態でした。
--- ここまで ---

というコメントがついていて、びっくり。
　amazon.co.jp
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/489471163X/showshotcorne-22/ref=nosim
のコメントにも、訳が最悪とか、ぼろくそ書いてあるけど、ほんとか、お前ら。
　おれがもっているのは、奥付に
計算機プログラムの構造と解釈　第二版
2000年2月10日 初版第１刷発行
と書いてあるもの。したがって、しーやんがいってる修正が入っているとは思
えない。
　改めて、第１章、第２章を通読したが、どこをどう読んだら「私の人生の中
で一番ひどい訳本」「どこ見ても」になるのか。おれは、これよりひどい訳は
さんざん見てきて、あまりにひどいものは、かつて電脳騒乱節で指摘したら、
あわてた出版社が、回収したらしいという話があったけど、あれ、どうなった
んだっけ。＼(^O^)／
　僭越ながら、amazonでコメントつけている奴らやしーやんより、おれのほう
が、言語感覚、読解力、筆力、いずれにおいても上だと思うが、まさか、イン
タープリタを解釈系、コンパイラを翻訳系などと訳すのがひどいことと思って
いるのか。それを鬼の首をとったようにひどい訳の証拠だといっているのか。
　じゃ、漱石や鴎外の文章は、日本語としてクソだと思っているのか。
　High Level Languageに高級言語という訳語をあてて平気でいる、そこらに
はびこるバカなライター、プログラマが書く文章より、よほど日本人、日本語
として神経、言語感覚がまともなんだということが理解不能なのか。自分の頭
が悪いというふうには思わないのね。自我肥大か。
　こういうバカなコメントがamazonなんかでついて、読まない人がいるなんて、
それこそアホらしい話。バカはバカを拡大再生産する見本だね。
　ま、訳がいやならで、原書、買って読みなさい。