ASAHIネット(http://asahi-net.jp )の筒井康隆会議室(tti/salon)からホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
http://shokenro.jp/shokenro/makura-book-cover/
枕詞逆引辞典
をみて、まず、調べようと思ったのは、おれでも知ってる柿本の人麻呂の有名
な一首

　あしひきの山鳥の尾のしだり尾のながながし夜をひとりかも寝む

　この歌で、「夜」にかかる「あしひきの山鳥の尾のしだり尾のながながし」
が載っているかということ。
　あれ？　載ってなーーーーーーーーーーーい。＼(^O^)／
　山にかかる「あしひきの」は載っている。
　じゃ、夜にかかる、あの長いのは何？　長すぎるから割愛？
　高校の古文で、この歌を習ってから、苦節４０年。
　生まれて初めて知りました。枕詞（まくらことば）と序詞（じょことば）が
あるんだ。
　いや、高校で習ったかもしれないが、完全に忘れていました。
　夜にかかる、あの長いのは、枕詞ではなく、序詞なんだ。

　この歌は、和歌という３１文字しかない世界で、２２文字も「夜」の修飾に
使っているのに驚いて、よく覚えています。

http://homepage3.nifty.com/PLABOT/tanka-room12.html
短歌入門部屋
http://ja.wikipedia.org/wiki/序詞