Google
ブログ(iiyu.asablo.jpの検索)
ホットコーナー内の検索
 でもASAHIネット(asahi-net.or.jp)全体の検索です。
 検索したい言葉のあとに、空白で区切ってki4s-nkmrを入れるといいかも。
 例 中村(show) ki4s-nkmr

ウェブ全体の検索

水谷静夫「曲り角の日本語」、岩波国語辞典第七版三刷2011年04月28日 10時02分49秒

ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 管理工学研究所時代、日本語入力フロントエンドプロセッサ(FEP)、仮名漢
字変換ソフト「松茸」の辞書作りに活躍してもらった元同僚の大島玲子さん。
 大島さんは、岩波国語辞典の編纂をした国語学者である水谷静夫さんのお弟
子さん。
 吉村鐵太郎さん、芝原茂さんの葬儀で、何10年ぶりかでお会いした。
 その後、メールを頂戴した。
--- ここから ---
私の先生の新書が出たのでよかったら読んでみて。
  http://www.iwanami.co.jp/hensyu/sin/sin_kkn/kkn1104/sin_k585.html
もうじき『岩波国語辞典』の第七版三刷が出ます。
  http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/08/9/0800460.html
常用漢字の追加をしているので、
もし購入するなら奥付の「三刷」を確認するようにね。
--- ここまで ---

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/400431304X/showshotcorne-22/
曲り角の日本語 (岩波新書) [新書]
水谷 静夫 (著)
 岩波書店にある紹介。
http://www.iwanami.co.jp/hensyu/sin/sin_kkn/kkn1104/sin_k585.html
曲り角の日本語
水谷静夫著
(新赤版1304)

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4000800469/showshotcorne-22/
岩波 国語辞典 第7版 普通版 [単行本]
西尾 実 (著, 編集), 岩淵 悦太郎 (編集), 水谷 静夫 (編集)
 リンクを出したけど、アマゾンで買うと、三刷かどうかわからないので、店
頭で確認して買う方がいいですね。

 関連して、大島さんはいまは博多弁の修行中。彼女は、元々、全然、九州と
は関係ありません。
 芝原ご夫妻に習っていた。
 メールに博多弁があったので、おれが偉そうに添削し、ネイティブの博多弁
には、まだまだ修行が必要やねなどとほざいた。\(^O^)/
 おれだってネイティブじゃないのに。^^;
 ついでに、北九州弁も教え込もうとした。語尾に「っちゃ」を付ければ、大
体、北九州弁になる。
--- ここから ---
ホットコーナーのお父さんの記事、今日読みよったよ。
本当に本当に悲しかね。

大島
--- ここまで ---
--- ここから ---
 男言葉なら、
ホットコーナーのお父さんの記事、今日読んだったい。

 女言葉なら、
ホットコーナーのお父さんの記事、今日読んだとよ。
かな。
 1文にするなら、
ホットコーナーのお父さんの記事、今日読んだばってん、本当に本当に悲しか
ね。

 北九州弁。
ホットコーナーのお父さんの記事、今日読んだっちゃ。本当に本当に悲しいっ
ちゃねえ。

中村(show)
--- ここまで ---
--- ここから ---
門司でも「だっちゃ」を使うとね。
富山と似とる。
『うる星やつら』でラムが「だっちゃ」を使うとったやろ?
あれは高橋留美子が富山出身やったから。

大島
--- ここまで ---
--- ここから ---
「だっちゃ」というより「っちゃ」をよく使うっちゃ。

中村(show)
--- ここまで ---

 関連して、女子高生は、やっぱりすごいなと思ったのが、
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4469222003/showshotcorne-22/
これが九州方言の底力! [単行本]
九州方言研究会 編 (著)
に出てくる話。
 各地の方言を自由に混ぜている。
 北海道弁の「なまら」と佐賀弁の「がばい」を合わせて、
「なまらがばい」
とかね。
 本書には、日本各地に残る方言は、その昔、京都に都があったころ、都の言
葉が地方に伝わり、そこで定着したので、由緒正しい古い言葉が残っていると
いう話が出ています。柳田國男の説だったかな。

 これについて大島さんからレクチャーを受けた。博多弁で(笑)。
--- ここから ---
方言については大学でちょっとやったんよ。
 #私は国語学専攻。
都(みやこ)から言葉が伝播して、そのまま残っとるけんね。
言語の変遷を辿る上で貴重な国語学の資料でもあるんよ。
松本清張の『砂の器』があったやろ?
東北方言だと思っていたら、出雲方言だったっていうやつ。
でも、最近はテレビで共通語がいつも流れよるから
若者がきちんとした方言ば話せんごとなっとる。
NHKではほとんど「方言」と言わんやろ?
「大阪ことば」とか表現しよる。
--- ここまで ---

「でも、最近はテレビで共通語がいつも流れよるから」
は、
「でも、最近はテレビで共通語がいつも流れよるけん」
かな。
 北九州弁なら、
「でも、最近はテレビで共通語がいつも流れよるけ」
だ。

 松茸の辞書作りが一段落して打ち上げをやったときのことを思い出したが、
それは股の機械に。

関連:
http://iiyu.asablo.jp/blog/2011/03/07/5726935
管理工学研究所の元社長、吉村鐵太郎さんが急逝されました。
http://iiyu.asablo.jp/blog/2011/03/08/5727791
Re: 管理工学研究所の元社長、吉村鐵太郎さんが急逝されました。
http://iiyu.asablo.jp/blog/2011/03/09/5730475
吉村鐵太郎さんは「業界の良心」だった。
http://iiyu.asablo.jp/blog/2011/04/22/5819858
芝原茂さんが、急逝されました
http://iiyu.asablo.jp/blog/2010/01/11/4807368
これが九州方言の底力!

コメント

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。

※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。

名前:
メールアドレス:
URL:
次の質問に答えてください:
一富士、二鷹、三は? ひらがなで。

コメント:

トラックバック

_ ホットコーナーの舞台裏 - 2011年04月28日 10時12分41秒

ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 仕事で、100万年ぶりにPerlを書こうとしたら書けん!
 Rubyも、50万

_ ホットコーナーの舞台裏 - 2011年04月30日 10時40分41秒

ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
http://iiyu.asablo.jp/blog/2010/02/12/4876047
ライフサイエンス必須英和辞典、京

_ ホットコーナーの舞台裏 - 2011年05月03日 10時58分12秒

ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 「方言彼女。」というテレビ番組があったなんて知らなかった。
 

_ ホットコーナーの舞台裏 - 2011年07月25日 00時59分58秒

ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 お買い上げありがとうございます。また、手話関係。
http://www.amazon.

_ ホットコーナーの舞台裏 - 2011年10月03日 09時00分07秒

ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 今朝の「みのもんたの朝ズバッ!」。
 暴力団ネタをやってた。熊

_ ホットコーナーの舞台裏 - 2012年04月17日 08時51分12秒

ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
http://twitter.com/#!/shownakamura/statuses/192033088790994944
--- ここから ---
いま、

_ ホットコーナーの舞台裏 - 2013年07月09日 08時25分10秒

ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のtti/salon(筒井康隆会議室)から、ホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。あほうどりさん(筒井康隆評論家の平石さん)の書き込みに

_ ホットコーナーの舞台裏 - 2015年03月27日 10時43分10秒

ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 あるものを探していて、ヤフーがテキストを解析するAPIを提供して