ASAHIネット(http://asahi-net.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
　今年のノーベル文学賞は、筒井康隆でもなく、村上春樹でもなく、南米ペル
ーのマリオ・バルガス・リョサでした。
　筒井さんも、ガルシア・マルケス、マリオ・バルガス・リョサ、ホルヘ・ル
イス ボルヘス、フリオ・コルタサルといったラテンアメリカ文学の作家には、
何十年も前から注目していて、エッセイでも書いていたので、おれも影響され
て、20年前くらいかな。だいぶ、読みました。

　リョサ氏の受賞は、まあ、当たり前という気分はありますね。
　で、リョサといえば、まあ、「緑の家」だろうと思ったら、あなた。
　これをみてください。新潮文庫の「緑の家」。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4102453016/showshotcorne-22/
緑の家 (新潮文庫) [文庫]
マリオ バルガス・リョサ (著), Mario Vargas Llosa (原著), 木村 栄一 (翻訳)
　なんと、絶版(版元品切れ)。それで中古しかない。その値段が、いま、
中古品5点￥ 4,700より コレクター商品1点￥ 5,400より
　中古品の一番高いのが、４万円ですよ。
　きっと、セドリ業者とはいえ、ふざけてやがるな。
　こんなのを買う必要はない。図書館で借りましょう。
　どっかにやっちゃったか、人にあげたか、貸したまま忘れたかだが、あの新
潮文庫、もっていれば、おれ、大金持ちだったのか。^^;
　それにしても、リョサの代表作すら絶版になったままとは、日本は文学後進
国、文化後進国だなあ。
　新潮社は、復刊する体力がないのかな。残念だなあ。
　科学立国といいながら、小狡くて立ち回りのうまい文系の連中、たとえば経
済学部出身の連中が、理系を奴隷的にこき使って搾取しまくってきた日本。
　事業仕分けで、政治家や経済畑の連中が、バカなことをいって、さすがは、
科学後進国だと思ったが、文学後進国、文化後進国でもあったのね。

　と書いたのが、ノーベル文学賞の発表を知ったあと。
　あれから、時間を見つけてちょっと調べたら、さすがは岩波。復刊してます
ね。
　これ、bk1の説明では、「新潮文庫 １９９５年刊の修訂」だそうです。
　これで、日本は文学後進国、文化後進国を汚名を少しは返上できるか。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4003279611X/showshotcorne-22/
緑の家（上） (岩波文庫) [文庫]
M.バルガス=リョサ (著), 木村 榮一 (翻訳)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/400327962/showshotcorne-22/
緑の家（下） (岩波文庫) [文庫]
M.バルガス=リョサ (著), 木村 榮一 (翻訳)

　岩波にある紹介は
http://www.iwanami.co.jp/moreinfo/327961+/top.html

　新潮社は、くやしいでしょうね。版権を持っていれば、今回のノーベル賞受
賞で、どどーんと売れただろうに。
　実際、いま、アマゾンもbk1も、この本、売れすぎて、一時品切れ状態。
　岩波、ウハウハ。
　文学、文化に報いる者に、よき報いあれ！
　おれも、買い直す。