Google
ブログ(iiyu.asablo.jpの検索)
ホットコーナー内の検索
 でもASAHIネット(asahi-net.or.jp)全体の検索です。
 検索したい言葉のあとに、空白で区切ってki4s-nkmrを入れるといいかも。
 例 中村(show) ki4s-nkmr

ウェブ全体の検索

SICP第2版の和田先生の訳は、ほんとにそんなにひどいのか2005年10月11日 23時33分24秒

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 ブログのほうで、計算機プログラムの構造と解釈第2版(以下SICP)について、
--- ここから ---
しーやん ― 2005-09-26T00:54:40+09:00
SICPの第2版の翻訳の品質の低さは本当に凄まじいですよ。原文を見なくても
わかる。日本語になってない。私の人生の中で一番ひどい訳本。安心するため
に図書館に第1版の訳本を見に行ったくらい。中村さん本当に訳本をまともに
見たことあります?

_ 中村正三郎 ― 2005-09-27T00:48:59+09:00
ぼく、第2版もってますけど、具体的には、どこがそれほどひどいですか?

_ し-やん ― 2005-09-27T01:19:37+09:00
今、手元に無いので(大学の研究室で教材として買ったのを読んでたので)どこ
でといわれても具体的には指摘できませんが、どこ見てもでした。逆に中村さ
んが違和感が無いって言うんなら修正が入ったのかもしれませんね。Amazon
でも「一昔前の安物の翻訳ソフトに任せたのではないかと疑ってしまうほど」
って言われていますが、これが本当にジョークに聞こえないくらい日本語にな
ってない状態でした。
--- ここまで ---

というコメントがついていて、びっくり。
 amazon.co.jp
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/489471163X/showshotcorne-22/ref=nosim
のコメントにも、訳が最悪とか、ぼろくそ書いてあるけど、ほんとか、お前ら。
 おれがもっているのは、奥付に
計算機プログラムの構造と解釈 第二版
2000年2月10日 初版第1刷発行
と書いてあるもの。したがって、しーやんがいってる修正が入っているとは思
えない。
 改めて、第1章、第2章を通読したが、どこをどう読んだら「私の人生の中
で一番ひどい訳本」「どこ見ても」になるのか。おれは、これよりひどい訳は
さんざん見てきて、あまりにひどいものは、かつて電脳騒乱節で指摘したら、
あわてた出版社が、回収したらしいという話があったけど、あれ、どうなった
んだっけ。\(^O^)/
 僭越ながら、amazonでコメントつけている奴らやしーやんより、おれのほう
が、言語感覚、読解力、筆力、いずれにおいても上だと思うが、まさか、イン
タープリタを解釈系、コンパイラを翻訳系などと訳すのがひどいことと思って
いるのか。それを鬼の首をとったようにひどい訳の証拠だといっているのか。
 じゃ、漱石や鴎外の文章は、日本語としてクソだと思っているのか。
 High Level Languageに高級言語という訳語をあてて平気でいる、そこらに
はびこるバカなライター、プログラマが書く文章より、よほど日本人、日本語
として神経、言語感覚がまともなんだということが理解不能なのか。自分の頭
が悪いというふうには思わないのね。自我肥大か。
 こういうバカなコメントがamazonなんかでついて、読まない人がいるなんて、
それこそアホらしい話。バカはバカを拡大再生産する見本だね。
 ま、訳がいやならで、原書、買って読みなさい。

Re: SICP第2版の和田先生の訳は、ほんとにそんなにひどいのか2005年10月12日 10時03分40秒

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
>High Level Languageに高級言語という訳語をあてて平気でいる、そこらに
>はびこるバカなライター、プログラマが書く文章……

ネタモトの本は読んでないけどライターとしてここだけ反応。

でも「高水準言語」と書くと(オレも「高級言語」には違和感あるけど)「高
級言語」と書くより分かんないヒトが多いんだよね(編集者にも)。

ワタシはもう諦めてしまって「高級言語」は「一生懸命」(これも元々は「一
所懸命」の誤用,でもいまや広辞苑にも載っている)と同じようなものと認識
してます。紙面に余裕があれば,高級言語(あるいは高水準言語ともいう)と
か書くけど。……字数が1文字多いのが敗因のときが多いな>高水準言語。

ただ,Levelを「級」と翻訳することは必ずしも間違いとは言い切れないはず。
日本語の「級」は Levelでありclassでありrankでありgradeだから。「水準」
の英語はほぼ level だけなんでこの方が適当だけどね。

問題は「高級」という日本語になったときにそこに付随するイメージが「High
Level」より「High class」に近いってことでしょ? でも同じような例は他に
もあって,gathering や meeting の訳語としての「集合」と数学用語の set
の訳語としての「集合」を,我々は意識せずに使い分けているぢゃない?

High level の訳語の「高級」をコンピュータ用語として High class の訳語の
「高級」とを区別できないのはこの用語がまだ日本語として新しいから,とも
言えるかもよ。

べ@面倒だからオレはもう通じる方を採るのだ,「HP」とかね(笑)。

===
標題: Re: SICP第2版の和田先生の訳は、ほんとにそんなにひどいのか
---
 ベさんも年取ったなあ。屁理屈はやめたほうがいい。
 誤用が定着している「一生懸命」と違って、「この用語がまだ日本語として
新しいから」というなら、現時点で誤用に加担する理由はない。
 そうでありながら、集合と違って、より適切な訳語があるのに、「字数が1
文字多いのが敗因」とか、「面倒だからオレはもう通じる方を採るのだ,「HP」
とかね(笑)」とかいうんだったら、もう、金もらって原稿を書くのはやめた
ほうがいいよ。
 編集者も言葉に自覚的じゃない奴には発注しちゃだめ。でも、その編集者も
言葉に自覚的じゃないから、パソコン界は問題なんだけど。
 編集者もライターもレベルが低いのは、昔から改善されず、バカがバカを拡
大再生産する構造は変わってませんね。

中村(show)

Re: SICP第2版の和田先生の訳は、ほんとにそんなにひどいのか2005年10月13日 07時32分43秒

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---

ひい。屁理屈といわれちゃうとグウの音もでないけどね。

でも「より適切」と「正確」は違うし「より適切な訳がある」と「間違い」は
やっぱり違うと思うよ。

べ@これがグウの音か(笑)。

===
標題: Re: SICP第2版の和田先生の訳は、ほんとにそんなにひどいのか
---
 あえて、断定的、挑発的表現を使っていることは、ベさんには十分おわかり
と思います。
 おれがさびしいのは、ベさんレベルの人が、もう面倒だからといって戦うの
をやめちゃったということです。

 ぐうの音の「ぐう」は、苦しいときに出すうめき声を表現したものだそうで
すが、ぱあの音って、ないんですかね。おれたちひょうきん族で、さんまがや
ったブラックデビルは、「ぱあ」といってましたね。
 ぱあの音も出ない。軽いギャグもいえない、軽口も叩けない重苦しい雰囲気
を表現する言葉。
 んなわけないか。\(^O^)/

Re: SICP第2版の和田先生の訳は、ほんとにそんなにひどいのか2005年10月14日 07時03分33秒

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
>おれがさびしいのは、ベさんレベルの人が、もう面倒だからといって戦うの
>をやめちゃったということです。

そう言われちゃうと「バーカ」と言われるよりツラんだけど(笑),コトこの
言葉に関して言えば「高級言語」でも「誤訳」とまではいかないし,「高水準
言語」(こっちのほうがより適切と感じることには賛成ですが)の代わりにこ
れを使うことがライターの資格を疑われるほどツミのある悪しきことだとは思
わないんですよ。「フジモトさぁん,高級言語の方が読者にはわかりやすいで
す,Googleでもいっぱい見つかるし」と言われれば「あ,そう?」と変える。
「諦めてしまって」と書いたけど,もともとココではあんまり「戦って」ない。

ちらっと「HP」とか書いたけど,あれは半分ジョークで,いまだにウェブサイ
トのことをホームページって記述するのには抵抗があります。「企業のホーム
ページ」とか,少なくとも書き言葉では使わない。いわばオレの中では,あれ
をホームページと呼称する方が High Level Language を高級言語と呼ぶより
抵抗があるし「戦ってる」部分なのね。確かこっちはshowちゃん使ってたよ
ね?

と,これぢゃあんまりなので後智恵でちと調べてみました。
High Level Language における「Level」の意味は「Position on real or
imaginary scale」(OXFORD英英 6版)だと思います。直訳すれば「現実,
あるいは空想上のモノサシの上の位置」です。「水準」をこれにあてる例とし
てウチにある辞書には「学力水準」という例を載せています。対して「級」で
すが,これはこの漢字自身の持つ意味に「序列,段階,程度」があります。こ
れらはみな「現実,あるいは空想上のモノサシの上の位置」を表す言葉だと思
うけれど違いますか?
こうしてみると「高水準」という訳語の方がより現代日本語っぽく,「高級」
と訳すのはやや漢語がかって古風かなとは感じますが,論理的に「『高級』は
言語道断なる誤訳であーる」とまで断じる根拠は見当たりません。

ま,オレは自分がshowちゃんより言語感覚,読解力,筆力,いずれにおいて
も上だとはけして思ってないので(笑),もそっと説得力のある論拠を示され
ればすっぱりココロを入れ替えて,満腔熱誠「高水準言語」普及に邁進しない
でもないですけど,ね。

べ@これが「ちょき」。

===
標題: 標題: Re: SICP第2版の和田先生の訳は、ほんとにそんなにひどいのか
---
 「級」を使うと「水準」よりも、余計な意味がくっついてくる。
  中でも、高級というと、水準が高いという意味以外に、高価なもの、贅沢
なもの、いわゆる高級感の高級の意味がくっつく。これはプログラミング言語
にふさわしくない。
 プログラミング言語の水準は、その言語のもつマシンハードウェアからの抽
象度の高低なのだがら、直接、そのことだけを表現する訳語がよい。
 たとえば、Cのコンパイラが10万円、Rubyが無料。どっちが高水準なプログ
ラミング言語か。CよりRubyに決まっている。でも高級なのは10万円のCコンパ
イラ。高級言語というと、そこがあいまい。それがいや。
 よって、水準を使って、High Level Languageを高水準言語と訳す。
 というのが、おれの理屈。
 説得力があるかどうかはわからないが。

 それから、ホームページという用語について。
 制約なく書けるときは、ホームページとは書かない。ウェブページやページ
と書く。これが、この言葉に関するおれの基準。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4005003915/showshotcorne-22/
ref=nosim
拙著「新版 インターネットを使いこなそう」(岩波ジュニア新書)
(買ってね)では、ホームページという言葉を本文では使っている。
 これは中高生をターゲットにしたジュニア新書であるを念頭においた編集者
からの要請でもあった。
 しかし、おれはそれに反対し、結局、なぜ、ホームページという言葉は誤用
であると説明して使うことで、折り合いをつけた。
 いくつか、関連する部分を、同書より抜粋する。
 本文より。
--- ここから ---
 ブラウザを起動したときに最初に表示されるページが,本来の意味でのホー
ムページですが,いまでは,Webページのことを何でもホームページとよぶの
が一般的になっています.そのサイトやサービスの入り口になるページは,ト
ップページやウェルカムページとよびよびますが,これもいまでは,ホームペ
ージとよばれています.
--- ここまで ---
 用語集より。
--- ここから ---
 ページ(page)  Webページともいう.インターネットでページといえば,
Web用にHTMLで記述された文書やその一部のこと.ページのうち特別な意味を
もつのがホームページ.→HTML,ホームページ.

 ホームページ(home page) 本来は,Webブラウザが起動したときに最初に表
示するページのこと.Webページのことを何でもホームページとよぶのは誤用
だが,現在は,NHKや朝日新聞ですら誤用をそのまま使っている.ほかに,Web
サーバにおける玄関のような役割を果たすページをトップページやウェルカム
ページというが,これをホームページとよぶ誤用もある.本書では,誤用と知
りながら,入門書としてのわかりやすさを優先させてホームページと書いてい
る部分がある.
--- ここまで ---

 ホームページという言葉を使うにあたっては、一応、これくらいの抵抗をし
て、編集者を説き伏せて使っている。
 面倒は面倒だが、自分の美意識や語感に合わないものを書くのなら、書く意
味はない。

ホークス、大ピンチ2005年10月14日 07時04分17秒

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 忙しくて、パ・リーグ、プレーオフ、福岡ソフトバンクホークス対千葉ロッ
テマリーンズ、いつから始まるか、全然気にしてなかったから、もう2試合終
わって、ホークス2連敗じゃん。\(^O^)/
 しかも、杉内と斉藤の両エースで負けてる。
 しかもしかも、バティスタ、松中、ズレータのクリーンアップで、1安打し
かしてない。ちょっと、力入りすぎか。
 しかし、おれがプレーオフが始まっていることに気づいたから、もう大丈夫。
 明日土曜日からは、打って勝つ。1つ勝てば、マリーンズ、固くなるよ。固
くなれば、勢いはなくなる。3連勝で逆転優勝します。

 それにしても、NHKですら、プレーオフ、放送してくれないのね。
 メジャリーグのプレーオフは、嬉々として放送しているのに。
 日本の国営放送だろ。パ・リーグのプレーオフ中継を優先しろ。もう、視聴
料払わないぞ。今年分は、とっくに銀行引き落としされたけど。\(^O^)/

 それに、なぜ、福岡のRKBやKBCの放送が、東京でネットで観られない?
 地域分割で割り当ててるの、もはや論外で、談合だよね。
 総務省もテレビ局も、考え直さないとね。

ホークス、大逆転サヨナラ勝ち!2005年10月15日 23時47分07秒

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 パ・リーグ、プレーオフ。まさかの連敗で後がない福岡ソフトバンクホーク
ス、驚異のアンダースロー、千葉ロッテマリーンズの渡辺俊介にあっさり抑
え込まれていました。相性はいいはずなのに。
 9回裏で0-4の4点差。
 このまま、なすすべなく3連敗だと、なんのためのリーグ戦なのか、なんの
ためのレギュラーシーズン1位なのか、さっぱりが訳がわからない。
 9回を締めくくるのは、マリーンズのリリーフエースの小林雅英。4点差だ
もん、普通ならもう終わった試合。
 ところが野球、勝負事は下駄を履くまでわからない。
 先頭のカブレラがセンター前ヒット。
 代打バティスタは、討ち取られたけど、代打大道で流れが変わった。
 よけたバットにボールが当たったぼてぼての3塁前ゴロ。終わったかと思っ
たら、驚くべし。小林雅英が焦って悪送球。出た出た出た出た。これが優勝し
たことがない選手が陥る罠。
 これで1死1塁3塁。
 ここで途中出場の大村がセンター前ヒットでまず1点で1死1塁2塁。
 1番川崎が、レフト前ヒットで1死満塁。
 代打荒金がセンター前ヒットの2点タイムリー。なおも1死1塁2塁。
 3番宮地は打ち取られたけど、ランナーは進塁して2死2塁3塁。
 あと一人でマリーンズは31年ぶりのリーグ優勝。不振の4番松中だが、パ・
リーグ2冠王の松中を恐れて勝負せず。敬遠で2死満塁。勝負すべきだったか
もしれないが、まあ、結果論。
 そして、5番はパナマの侍ズレータ。ホームランを打ったあとは、刀でぶっ
た斬るジェスチャーから、「パナマ運河!」の雄たけびパフォーマンスで大人
気。
 小林は勝負に行ったけど、優勝したことがないピッチャーだから、ストライ
クが入らず。ズレータもよく選んで押し出しで、ついに同点。
 いやあ、よくぞ、4点差を、あの小林雅英から追いついた。
 さらに2死満塁のサヨナラのチャンスだったが、6番カブレラはショートゴ
ロで延長。
 10回表は三瀬が最初を投げてからリリーフエース馬原へ。2死からヒット
を打たれて盗塁されて2塁まで行かれたが後続を断ってドラマは10回裏へ。
 マリーンズのマウンドは、小野。しかし、バティスタがレフト前ヒット。先
頭打者がサヨナラのランナー。鳥越がきっちり送って無死2塁。
 マリーンズのマウンドは藤田に代わったが、9番大村がセンター前ヒット!
 サヨナラかと思ったが、ここは本塁に突入できず、1死1塁3塁。
 そして、ついに歓喜の瞬間が。
 1番川崎が、ライト前にサヨナラタイムリー!\(^O^)/
 やられっぱなしだったこのシリーズ。9回裏4点差、さらには1点差で2死
まで追い込まれたが、最後の最後についに流れをつかんで、マリーンズの勢い
を止め、力でねじ伏せた。その集中力、気迫、底力はあっぱれ。福岡ドームの
ファンの大声援もあっぱれ。いやあ、よかったよかった。やで、うでし。
 これでやっと金縛りから開放されて、松中、ズレータのホームランの競演あ
り、小技ありの本来のホークス野球が戻ってくる。ようやく試合勘を取り戻す
ってこと。
 明日もあさっても福岡ドームの大声援で、マリーンズを叩き潰して、大大大
大大逆転決定!

 実はですね。ほんと、腹が立つことに関東じゃ、どこもテレビ中継しない。
NHKだって、NHK BSだってやってない。民放関東キー局は、どこもクソ。なぜ、
放送しないのだ。ついでいえば、テレビ局、どこも国民の知りたいことに応え
るまともな報道なんかやっておらず、記者クラブお下がり情報の垂れ流しが主
体なんだから、TBSも楽天に買われるのが一番。何が報道だ、何が公共性だ、
お前ら、国際競争もない許認可談合のぬるま湯で高給をむさぼってきただけじ
ゃないか。いまのままじゃ、売り上げも利益も減って報道すら維持できなくな
るぞ。

 などと思いつつ、9時くらいのNHKのニュースだと、0-4だと聞いて、なんと
か念力を送らないとまずいと真剣に思いはじめる。
 しかし、おれ、映像がないと念力効きにくいんだよね。映像があれば、カザ
フスタンの日本代表にも念力送れたんだけど。
 ほほぉ。おぬしの念力とやら。そういう弱点を抱えておるのか。
 げっ、まずい。とかいってる場合じゃなくて、PCに飛びついて、ニッカンス
ポーツのリアルタイム速報を見る。案の定というべきか。非常に重い。アクセ
ス集中か。初めてこの速報をみたが、これって、数分間おきに切り替わる紙芝
居みたいなものなのね。
 ああ、いらいらする。福岡の地元、RKBはネットラジオやっとらんのか。
 あわてて、RKBのサイト、
http://www.rkb.ne.jp/
にアクセスするも、ネットラジオは、よくわからず、試合速報を見る。

http://www2.rkb.ne.jp/sokuho/sokuho.php

この試合速報、試合が動くたびに記者が文章をどんどん追加していくタイプ。
ニッカンスポーツのリアルタイム速報より、よっぽど細かくて気が利いている。
 でも、ヒットを打った、凡退したなど、動きがあったときしか更新されない
から、やっぱ、いらいらする。
 そういえば、阿南君がKBCは以前からネット中継をやってるといってたこと
を思い出す。

http://www.kbc.co.jp/
にアクセス。お、あった。
http://www.kbc.co.jp/hawks2005/
優勝祈願インターネットライブ放送!
 しかーも、今日は動画中継じゃん! やった、絵が出る。念力が存分に送れ
る!
 と思ったのもつかの間、アクセスしたら、ユーザ数いっぱいで拒否。
 バカヤロー。
http://e-trees.jp/
e-trees Japan
のハードウェアサーバでもなんでも使って、ストリーミングしてくれ。実はま
だハードウェアサーバ、ファイルはOKだけど、ストリーミングできないみたい
だけど。^^;
 で、どうしようか、どうしようか、もっとリアルタイムに状況を把握しない
と、念力送りづらいなどと思っていたら、ひらめいた。
 ほんとのフツーのラジオがあるじゃん。災害避難袋の中に入っていたはず。
 もっと、早く、気づかないかね、このバカは。
 ラジオ、あったー。スイッチオーン!
 音がしませーん。電池なーい。\(^O^)/
 電池、電池、電池、電池、電池、電池、電池、電池。
 電池、あったー。スイッチオーン!
 音がしたー。放送局、チューニング、でけーん。\(^O^)/
 どこや、どこや、どこや、どこや、野球放送。
 野球放送、あったー。
 おお、サヨナラのチャンス!
 川崎、打て、打て、打て!
 打ったー。\(^O^)/ サヨナラ勝ち!\(^O^)/
 これで流れは変わったぞ。
 明日、明後日は、ロッテのガムとチョコとアイスクリームを貪り食うぞ。こ
れぞ、ロッテ食いよ。
 あ、ロッテの売り上げ上がって、貢献しちゃうな。\(^O^)/

http://www3.nikkansports.com/datastadium/npb/05619322/0001.html
ニッカンスポーツのスコア
をみると、渡辺のアンダスローにまんまとやられて、フライを打ち上げてるの
がわかる。ズレータは1安打打ってるが、松中、いまだに打率ゼロ。
 しかし、松中よ、もう心配要らんぞ。安心してくれ。
 我が家にラジオがあって、ラジオ中継があることがわかったからな(たしか、
RKBのアナウンサーが実況だったから、系列からしてTBSラジオ)。
 おれの念力は、光・電磁波系だからな。映像はなくとも、ラジオの音声でも
聞こえれば、念力が送れるから。福岡ドームにピークを合わせてシュレディン
ガーの波動方程式も解いたから、バッチグー。\(^O^)/
 そうか、おぬし、光・電磁波系か。重力波を使ってないとすると、だいぶ能
力者としては落ちるな。少なくともトップレベルとはいえんな。
 あーたね、どこのどなたか知りませんが、私、地球人の中じゃ、抜群の能力
者なんですよ。失礼しちゃうわ。
 Qレベルになるのは、まだ難しそうじゃの。そろそろ、地球人、やめてみん
か。
 いやーん、そんな怖いこと、いわないで。

絶対に、ありかめない!2005年10月16日 22時43分22秒

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 奇跡の大逆転で、マリーンズの流れを止めて、今日第4戦。
 よっしゃ、ホークス、きっちり勝って、逆王手じゃ!
 おれさまの念力のおかげだな。\(^O^)/
 故障上がりの和田が先制、追加点と2点取られたけど、なんとか試合を中盤
まで作って、新人の高橋をリリーフに送ったんだけど、荷が重かったかな。
 この大事な試合でルーキー高橋を投げさせたのもすごいと思ったが、高橋が
本調子ではないとみるや、たった二人で見切って吉武にスイッチした継投が勝
負手。
 吉武が、見事なフィールディングで2塁ランナーを3塁に刺して、以後もき
っちりと封じて完全に流れを止めましたね。王監督、勝負師とはいえ、怖いね。
凄みを感じる継投だった。これが最大の勝因。
 ズレータも見事な2本のホームラン。
 松中は、体が前に突っ込んでいるね。もっと呼び込んで回転でぴしっと打て
るバッターだけど、気持ちが焦るんだろうね。それでも第1打席の三振(小林
のボールになるフォークを2球空振り)を反省して、無理に打たずに四球を選
んだのが、ズレータの逆転2ランにむすびつきました。

 広島在住のホークスファン、永谷さん、実にありがたい情報、ありがとうご
ざいました。
--- ここから ---
中村正三郎様

はじめまして。広島在住のホークス・ファンです。

今夜はKBCの動画中継はありませんが、(音声中継はありますが)球団公式
ページの動画中継があります。

ヤフーBB会員でなくても、100k画面(と天井カメラ)は視聴できます。
http://www.softbankhawks.co.jp/scores/2005/10/16/liv13180.html
内容はCSの「スポーツi ESPI」なので、17時45分開始です。

(中略)

文字速報では「ニッカン九州」のものが打席毎ですが更新の速い方です。
http://www.nikkan-kyusyu.com/

また、「全国TV番組表」は野球中継を探すのに重宝します。
http://tv.nikkansports.com/

 ・地域を選択して「野球」を開きます。
 ・「ラジオ野球中継」を開くと翌日までのラジオ中継を確認できます。

テレビ観戦中はここを参照しています。
http://www.tbs.co.jp/baseball/

あと、ここの掲示板を楽しみにしています。
http://idechan.net/pb/

パ・リーグの存在が忘れ去られている広島でホークス・ファンを続けられるの
もネットのおかげです。あとはAMラジオ。テレビは役に立ちません。
(CS見ればよいのでしょうけど・・・)

どうか、今夜も明日も必勝の念力をお送り下さいますようお願い申し上げます。
--- ここまで ---

 まかせんしゃい。明日も念力出まくりですから。\(^O^)/
 ヤフーBBの中継、100Kだから小さくて画はかくかくはするけど、音声は大丈
夫だし、十分ですね。ホークス買収のとき、ネット中継やるとはいったのは聞
いていたけど、初めて観ました。なんで、思い出さなかったんだろう。バカ。
 特別に会員以外でも観られる天井カメラはすごいな。こういうカメラが30
台もあって、ヤフーBB会員だと好きにカメラ切り替えてみられるわけでしょ?
 おれもヤフーBB入ろうか。\(^O^)/
 でもって、おれが、子会員5人増やして、子会員が孫会員増やして。
 おいおい、マルチ商法じゃねえか。\(^O^)/
 J:COMのブロードバンド + ケーブルテレビ + 電話といういわゆるトリプル
プレイだから、ネットだけ入ってもほとんど意味がないから入らないけど。
 孫さん、早く、テレビ局、全部、買収してくれ。\(^O^)/
 個人的には、関東ならテレビ神奈川きぼんぬ。:-)

 テレビ東京、よくぞ中継してくれた。株、買おうかな。\(^O^)/
 明日も中継してくれるのね。
 拝啓 テレビ東京様。WBSもガイアの夜明けもよく観ていますよ。朝のお子様
番組おはスタは観なくなったけどね。まあ、おれももう小学生じゃないし、だ
いぶ大人になったから。\(^O^)/
 お前の小学校卒業、何年前なんだよ。あ、精神年齢ね。\(^O^)/

 テレビ東京の中継が始まるまでは、ヤフーBBで観てて、テレビ中継が始まっ
たら、両方観てましたが、1分くらい?ヤフーBBのほうが遅いのね。衛星経由
の数秒という遅れじゃなくて、もっとあるのね。
 コマーシャルがないのがいいね。イニングの交代時は、球場の様子を映して
いるから、球場にいる雰囲気になりますね。まあ、年間指定席のチケット販売
のコマーシャルがその映像に重なって入るけどね。

 ズレータのヒーローインタビュー。テレビ東京は中継時間に入らなかったけ
ど、ソフトバンクのネット中継はちゃんとやってました。
 最後に、ファンのみなさまにいつもの奴(パナマウンガー)をというリクエス
トだったんだけど、通訳の人が、ファンにメッセージをと訳したので、得意技
のジェスチャー付きの「パナマ運河ぁー」じゃなくて、ちょっとがっかりと思
ったら、軽く「パナマ運河。サムライ」といった後、球史に残る名文句、
「絶対に、ありかめない!」
が出ました。\(^O^)/
 直後に「あきらめない」と言い直したけど、ズレータ、いいんだよ。あのど
でかい体でおちゃめで、人気者なんだから。「絶対に、ありかめない!」。こ
れ、流行るぜ。少なくとも九州方面の小学生の間で。^^;
 おれも、これから、「絶対に、ありかめない!」を使わせてもらうぜ。
 やっぱ、小学生かよ。\(^O^)/
 サッカー日本代表、ドイツワールドカップでも、
「絶対に、ありかめない!」
を合言葉にしろ!\(^O^)/
 ホークス勝利のときのセレモニー。ドーム内花火打ち上げまでも中継してま
した。
 おっ、と思ったのは、孫さんが来てるのね。
 ヒーローインタビューが終わり、スタンドのファンへのあいさつも終わって、
ヒーローの吉武とズレータがダグアウトに戻ってきたとき、孫さんがいて、吉
武とズレータに握手して、活躍を讃え、ねぎらってました。
 いいなあ、オーナーの特権だな。おれも球団ほしくなったよ(爆笑)。

ホークス、負けたー(大泣)2005年10月17日 22時24分36秒

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 がががーん。ホークス、負けたー(大泣)。
 レギュラーシーズン、貯金40で1位通過も何の意味もない(泣)。
 2年連続でこの仕打ちは、一体何なんだ。パ・リーグのバカヤロー。\(^O^)/

 千葉ロッテマリーンズは、あの流れを止められて、この試合でも2点先行さ
れても、粘って逆転。不安定だった先発セラフィニが粘った(ホークスからい
えば打てなかった)のが、勝因かな。
 振り返れば、逆転した回の先頭、今年で引退を宣言しているロッテ一筋初芝
の内野ゴロ、なんてことないゴロだったのに、サードバティスタとショート川
崎がぶつかって初芝が1塁に生きて、それから逆転劇になったのが、なんか因
縁を感じましたね。初芝へのご褒美だったのかな。

 ホークスも、井口、城島がいなくて、ここまで来たのは、まあ、よくやった
といえるかな。負けたら、何を言っても意味ないけど。
 城島、来年、出て行くの?
 井口は戻ってこないだろうなあ。つーか、渡米1年目であっさりワールドチ
ャンピオンになりそうだもんね。
 小久保、戻ってこないのかな。
 なんて、ないものねだりしてもしょうがないね。

 ともかく、千葉ロッテマリーンズの強さは本物だね。\(^O^)/
 阪神タイガースよ、千葉ロッテマリーンズは強いよ。
 JFKなんていって安心している場合じゃないよ。こつこつこつこつやってく
るからね。
 セットアッパー、リリーフもいいし、何より守備がいいから、赤星、今岡、
金本を抑え込まれる可能性もあるしね。
 まあ、とにかく、日本シリーズも楽しみだね。
 31年ぶりリーグ優勝の千葉ロッテマリーンズには、パ・リーグの覇者とし
て、その強さを全国にみせて、日本一になってもらいたいですね。

 あ、いま、思い出した。
 今日、ロッテのチョコとガム、食べるの、忘れた。\(^O^)/
 昨日は、ロッテのアーモンドチョコとマカデミアナッツチョコ、むさぼり食
って、歯を磨いたあと、ロッテのキリシトールガム食べたのに。
 これかーーーー、敗因はーーーーー。\(^O^)/\(^O^)/\(^O^)/

 なお、ホークスの1番川崎の「さき」の字は、本来の字は、つくりは、立の
下に可があるような文字なんですけど、読めないという人がいたので、ウェブ
とブログのほうは、「崎」に全部修正しました。

メガソフト、前坂さん、逝去2005年10月22日 19時38分07秒

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 DOS時代、日本のプログラマみんながお世話になり、いまでもWindows版でお
世話になっているプログラマが多い超高速高機能エディタMIFESで有名なメガ
ソフトの代表取締役社長である前坂昇さんが、お亡くなりになりました。
 たったいま、訃報を聞きました。
 大ショック、茫然自失。
 まだ53歳です。あまりに若すぎます。

 前坂さんとは、パソコン通信の日経MIXを通じて知り合って、いろいろとお
世話になりました。
 ソフトヴィジョンを作ったころ、会社の立ち上げ時、仕事のない時期に、わ
ざわざ仕事をくださるなど、ずいぶんと面倒をみていただきました。一緒に浅
草橋で、てんぷらを食べたことが、思い出されます。
 大阪に遊びに行ったときも、歓待してくださいました。まだDOS/Vがない時
代だったけど、MIXの、ああ、正露丸の、ああ名前が出てこない、あの大阪の
IBM PCマニアで音響カプラをどうこうした製品をメガソフトが出したでしょ、
あれなんだっけ。あのとき、おれ、大阪に行って前坂さんに飲ませてもらった
んだよ。
 IBM PC狂でAXマガジンなどにも書いていたのは、noriakiさんだっけ? 音
響カプラがどうのこうのって、何をどうしたんだっけ。
 元日経MIXのだれか、フォローしてくれ。

 前坂さんは、いつもおだやかで優しい人でした。
 兄貴というより、じっと見守ってくれる兄さんのような存在の人でした。
 MIFESの20周年なのに、なんでこんなに早く逝っちゃうかなあ。
 ああ、ほんとに、ショック。
 こうも立て続けにやられると、おれもだんだんどうでもよくなってきたなあ。
 ああ、ああ、もう、なんか、いろんなことがいっぱい出てきた。もうだめ。
もうだめ。

http://www.megasoft.co.jp/
メガソフト
http://www.megasoft.co.jp/mifes/20th/message.html
MIFES 20周年

自在眼9発表2005年10月26日 09時56分25秒

ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp)のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。
---
 ぼくが勤めるアンテナハウスから、ファイルビューアソフトの決定版!『自
在眼9』が2005年末発売になります。
 自在眼を入れておけば、Word, Excel, PowerPointがなくても、これらのフ
ァイルを見ることができます。
 今度のバージョンアップでは、PDFやExcelの表示機能強化のほか、SVGにも
対応しました。
 詳しくは、
http://www.antenna.co.jp/Jan/
をどうぞ。

http://www.antenna.co.jp/
アンテナハウス
Google
ブログ(iiyu.asablo.jpの検索)
ホットコーナー内の検索
 でもASAHIネット(asahi-net.or.jp)全体の検索です。
 検索したい言葉のあとに、空白で区切ってki4s-nkmrを入れるといいかも。
 例 中村(show) ki4s-nkmr

ウェブ全体の検索